CISG Translation Issues: Reducing Legal Babelism
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Legal translators and legal translation
Since I am a lawyer, let me start with a disclaimer: nothing I shall say is intended to reflect the views of my employers past or present or any professional association to which I may belong. And please don’t write any letters — unless they are addressed to me. The reason I start in this fashion is that some years ago, when I had just become a notary, I gave an interview to a charming lady fro...
متن کاملMedico legal issues.
This chapter gives an educational overview of: * An awareness of the legal issues involved in health informatics * The need for the privacy and security of the patient record * The legal consequences of a breach of the security of the patient record * The concept of privacy law and what precautions ought to be taken to minimize legal liability for a breach of privacy and/or confidentiality.
متن کاملInformed Consent: Legal Issues
We mentioned previously that legal standards for appropriate informed consent disclosure of information often differ from moral standards. In this section we examine legal standards. Unfortunately or not, there are many different legal systems in the United States. Each state has its own set of laws, and in each judges are bound by different precedents. In the United States, as in countries lik...
متن کاملLegal and Moral Issues Regarding Alcohol Abuse in Iran
Legally speaking, consumption of any substance that causes inebriation is prohibited in the laws of the Islamic Republic of Iran. In terms of medicine, alcoholic liquor is ethanol-containing liquid whether causes inebriation or not. Its consumption is considered as a crime and the user will be punished. Ethanol as a known harmful substance might lead to mood instability and subsequently differe...
متن کاملSome legal and technical issues related to water-spreading weirs
Indigenous flood harvesting method for irrigation in Khorasan, which are called water-spreading weir are constructed and operated by farmers without any cost to the government. Although, the benefits of water-spreading weirs are clear for many experts and the authorities as well, this method receives a little attention by governmental soil and water conservation services. This problem and a few...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: SSRN Electronic Journal
سال: 2012
ISSN: 1556-5068
DOI: 10.2139/ssrn.2120620